Couvent Général Franciscain de Bruz

Forum RP de l'ordre Franciscain du jeu en ligne RR
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  BibliomélieBibliomélie  

Partagez | 
 

 [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Drak
Frère Bibliothécaire
avatar

Nombre de messages : 441
Paroisse : Paradis
Statut : frère défunt
Autres : -
Date d'inscription : 08/12/2009

MessageSujet: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Sam 6 Fév 2010 - 0:31

VIII: Dell'illuminazione e della Strada di Dio

Scossa da ciò che aveva appena vissuto, Francesco andò a raccogliersi nella chiesa Santo Damiano. Questa era ancora così fatiscente che Francesco ne aveva molto vergogna. Unica la croce che commemora il dono che Christos aveva fatto della sua vita offrendo la sua amicizia agli uomini ed a Dio era là... intatta. Francesco si mise allora a pregare delle ore davanti a questa croce finché Dio lo ispirò. E improvvisamente, alla fine della notte, il sole si levò, inondando la croce della sua luce e Francesco comprese... Egli doveva offrire anche la sua vita affinché l'amicizia aristotelica risplendesse nel cuore degli uomini per l'esempio che avrebbe dato per sempre, tutto come Christos. Al di là delle chiese, ricostruirebbe la Chiesa attraverso questa amicizia che Aristotele aveva insegnato e che Christos aveva vissuto fino alla fine. Occorreva che egli risvegliasse questi fratelli e sorelle umani come Christos l'aveva fatto, che accende questo fuoco dell'amicizia come un incendio che si propagherebbe di cuore in cuore ed arroventerebbe il mondo intero. Ma per ciò occorrevano delle virtù che ciascuno avrebbe dovuto rispettare per essere un esempio per tutti. Francesco aveva sempre avuto molta ammirazione per Francesco da Genova e si era ispirato alla sua regola francescana per scrivere queste virtù. Li scrisse con stato febbrile, mosso da un calore interiore che ispirava queste parole :

Citation :


  • Spargere l'amicizia aristotelica e la fede a tutti i figli di Dio, mantenendo un'unità ed una fraternità necessaria.

  • Restare fedele alla chiesa Aristotelica ed alla sua gerarchia.

  • Vivere nella carità e nella condivisione con il proprio prossimo.

  • Amare e elargire il sapere e la conoscenza agli altri.

  • Apprezzare l'ambiente realistico e storico del proprio tempo.

  • Rispettare i comandi teologici francescani sul dogma aristotelico che integra di fatto Aristotele e Christos il saggio.

  • Provare ad essere attivo per l'ordine e la comunità.

  • Essere cosciente dell'importanza del ruolo che si detiene.

  • Vivere nella privazione per vivere solamente una ricchezza: l'amore dell'altro.



Dernière édition par Drak le Mar 5 Oct 2010 - 22:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Drak
Frère Bibliothécaire
avatar

Nombre de messages : 441
Paroisse : Paradis
Statut : frère défunt
Autres : -
Date d'inscription : 08/12/2009

MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Mar 5 Oct 2010 - 22:15

Francesco desiderava iscriversi nel grande movimento francescano e sostenerlo con tutto il suo cuore, con tutta la sua anima. Voleva vivere queste virtù francescane per mostrare agli altri quanto erano buone. È ciò che fece dunque pure ricostruendo le chiese fatiscenti e spargendo intorno a lui la parola di Aristotele.

Il cuore ancora tutto gonfio di coraggio, San Francesco cominciò a predicare. Prima nei dintorni di Assisi e ciò gli valse il suo nome.  Poi poco a poco, si allontanò portando la via scritta da Aristotele nel cuore dell'Europa con l'aiuto dei suoi compagni di fede, accolta a caso negli incontri e per la volontà di Dio e di Aristotele.

Nel grande lavoro di ricostruzione degli edifici religiosi, San Francesco si rese conto dell'importanza della conoscenza. Non poteva essere dovunque ed era necessario avere fratelli istruiti in ogni cantiere. Non era possibile costruire una cattedrale senza conoscere alcune regole di aritmetica, non era possibile negoziare pietre ed attrezzi senza sapere leggere i mandati dei commercianti. Perciò durante un anno intero si prese cura, oltre al suo lavoro nei cantieri, di istruire su tutte queste cose una ventina dei suoi più fedeli compagni. Diede loro il titolo di Ecolastre. La loro missione era di andare ad installarsi vicino ai cantieri e di trasmettere lì le conoscenze che avevano ricevuto. In questi luoghi si poteva imparare molte cose utili.
Gli Ecolastres erano tanto fervidi nello spargere l'amicizia Aristotelica e la fede a tutti i figli di Dio, mantenendo un'unità ed una fraternità tra gli uomini, così come trasmettendo i testi di Aristotele e le preghiere di Christos. La vita in comunità insegnava anche il rispetto e la tolleranza. Principio essenziale per ogni Francescano.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Franciscus_bergoglio
Grand Prieur
avatar

Nombre de messages : 980
Age : 47
Paroisse : L'Aquila
Statut : Curé
Autres : Grand Prieur de l'Ordre Franciscain, Doyen du Séminaire Franciscain, Maître des novices franciscain
Date d'inscription : 05/06/2013

MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Ven 12 Juil 2013 - 22:58

Cette phrase est une contradiction: il est dit que François a un admiration pour François de Gênes ... mais on parle de François de Gênes? Ou François de cette histoire est un autre personnage qui réécrit les règles?

_________________

Grand Prieur de l'Ordre Franciscain
Doyen du Séminaire Franciscain - Maître des novices franciscain
Préfect du Saint Office
Theologue et Scripteur du Saint Office - Eveque d'Abruzzo
Profilo RR - Profil RR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Franciscus_bergoglio
Grand Prieur
avatar

Nombre de messages : 980
Age : 47
Paroisse : L'Aquila
Statut : Curé
Autres : Grand Prieur de l'Ordre Franciscain, Doyen du Séminaire Franciscain, Maître des novices franciscain
Date d'inscription : 05/06/2013

MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Ven 12 Juil 2013 - 23:15

Je me suis permis de corriger le texte de la traduction directement dans l'original de cette discussion!

_________________

Grand Prieur de l'Ordre Franciscain
Doyen du Séminaire Franciscain - Maître des novices franciscain
Préfect du Saint Office
Theologue et Scripteur du Saint Office - Eveque d'Abruzzo
Profilo RR - Profil RR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Drak
Frère Bibliothécaire
avatar

Nombre de messages : 441
Paroisse : Paradis
Statut : frère défunt
Autres : -
Date d'inscription : 08/12/2009

MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Ven 12 Juil 2013 - 23:35

Frère Franciscus, ce dernier chapitre est assez obscur et j'ai eu les mêmes problèmes que toi quand j'ai fait mon noviciat.

Ce texte semble parler de Francesco d'Assise (sic) qui était apparemment un admirateur de l'oeuvre de François de Gênes.
Je te propose de lire la version française pour mieux comprendre.
Je crois que dans la version italienne on devrait faire la distinction entre "Francesco di Genova" et "Francesco il piccolo, d'Assisi" ou "Franceschino" si cela se dit.

Voici ce que m'a dit l'écolâtre de l'époque:

Blazingfast a écrit:
Le problème avec la vita de notre Saint est qu'elle a été rédigée par plusieurs personnes. Alors, chaque scripteurs auront son style.

Saint Francesco d'Assise n'existe pas.
Si tu viens dans ma cellule, je te montrerai mes notes de l'époque.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Franciscus_bergoglio
Grand Prieur
avatar

Nombre de messages : 980
Age : 47
Paroisse : L'Aquila
Statut : Curé
Autres : Grand Prieur de l'Ordre Franciscain, Doyen du Séminaire Franciscain, Maître des novices franciscain
Date d'inscription : 05/06/2013

MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   Lun 30 Déc 2013 - 3:22

Per riordinare.

_________________

Grand Prieur de l'Ordre Franciscain
Doyen du Séminaire Franciscain - Maître des novices franciscain
Préfect du Saint Office
Theologue et Scripteur du Saint Office - Eveque d'Abruzzo
Profilo RR - Profil RR
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Lavoro] Vita di San Francesco - Libro VIII
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Henry VIII et la guerre...
» Bons Plans Jeux PS4, PS3, PS Vita, PC et autres
» Pandawa Multi élément/vita/Res :)
» Fin de Final Fantasy VIII
» Le cross-game chat sur Vita

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Couvent Général Franciscain de Bruz :: L'enceinte du couvent :: Textes en cours de rédaction-
Sauter vers: